Visto i contributi di Anna Maria e Uccio aggiorno la nota.

1) marso mato: marzo matto;
2) marso bufon, ura treîsta, ura bon: – marzo buffone, ora cattivo e ora buono; 
3) marso el nu sa na và s’el nu li fà: marzo non se ne va, se non le fa, cioè se non combina dei guai; 
4) marso mato, marso de li viduve, el rabalta li barche, puoi el sa na reîdo: marzo matto, marzo delle vedove, rovescia le barche, e poi se ne ride;
5) marso uò la pileîsa al siete, al dizisiete al vintisiete: marzo porta la pelliccia al sette, al diciassette ed al ventisette, cioè tradizionalmente si riteneva che questi fossero i giorni più freddi del mese; 
6) al miz de marso, su mare ga uò cunprà la pileîsa par tri deî: al mese di marzo, sua madre le ha comprata la pelliccia per tre giorni; 
7) marso soûto, gran pardoûto: marzo asciutto, grano dappertutto. Ovvero se il mese di marzo viene con poca pioggia, vi sarà un buon raccolto di grano; 
8) marso soûto, apreîl bagnà, maio tanparà, biato queîl vilan ca uò samanà: marzo asciutto, aprile piovoso, maggio mite, beato il contadino che ha seminato.
9) marso, par la cuda i te also; par trèisto o bon ca ‘l sèia, al bò a la jerba e ‘l can a la lunbrèia; e s’al ven trèisto da raturno; al bò in stala e ‘l can in fòurno: marzo, per la coda ti alzo; per cattivo o buono che sia, il bue al pascolo ed il cane all’ombra, e se torna a far il cattivo; il bue in stalla ed il cane (vicino) al forno.
10) marso el ga dèiz a febraro: sa mi gavessi la putensa ca t’iè ti, i faravi mori i pèici in còuna: marzo dice a febbraio; se io avessi la tua forza, farei morie i piccoli in culla.

ed infine dalla filastrocca dei mesi:

• I son quil viecio Marso, piligreîno,
  Nei vieci e nei pastur gran tema meto.
  A ven ai seîe el bon Tumazo Aqueîno,
  Al dudeze Griguorio in siil fu elito.
  Ai vintioûn quil Sperito diveîno,
  Luminato devuoto Benedito.
  Ai veînti seînque la nostra Avucata,
  De l’Anzolo Garbiil la foû nunsiata.

Traduzione filastrocca:

• Io son quel vecchio Marzo, pellegrino, 
  Nei vecchi e nei pastori gran tema metto. 
  Viene il sei il buon Tommaso d’Aquino, 
  Al dodici Gregorio in cielo fu eletto. 
  Al ventuno quello Spirito divino, 
  Illuminato devoto Benedetto. 
  Al venticinque la nostra Avvocata, 
  Dall’Arcangelo Gabriele fu annunziata.